A woman has said high-rise living felt lonely and “like a jail” despite its glamour from the outside.